2023 Agosto Memorias de Concha Miramon

Revista / 2023 Agosto / Memorias de Concha Miramón

[…] cuando nosotros estubimos en Venezia


Concepción Lombardo entreteje la historia de Venecia con su propio descubrimiento:


Marino Faliero, que por sus virtudes y méritos fue elejido Dux, recurrió al consejo de los diez para que fuese castigado Miguel Iteno que había insultado á su esposa, el consejo se negó á ello, y Faliero por esto y por la indignación que le causaban los abusos del consejo, y la tiranía en que tenían al Dux y al pueblo, tramó una conjuracion para destruir el consejo de los diez y restituir al pueblo sus derechos; pero fue denunciado por uno de los mismos conjurados, y el consejo lo mandó prender, lo jusgó, y el año 1355 fue decapitado./ Venezia tubo que sostener una guerra encarni/zada con Genova, que era su rival; pero con la tenaci/dad y valor del Dux Andres Dandolo, logró triun/far de sus enemigos. Sin embargo, el año 1367 Pa/dua, Verona, Napoles, Genova, y Hungria se aliaron contra Venezia, y despues de sangrientas luchas los Venezianos perdieron las pocesiones que tenían en tierra firme./ Un famoso General, Francisco Toscari sucesor de Mocenigo pretendió apoderarse de Brescia, pero la fortuna le fue adversa, y acusado ante el consejo de los diez de traición, fue decapitado./ Los grandes reveces de los venezianos continua/ron, y la toma de Constantinopla por los Turcos les hizo perder sus poceciones y su poder en Oriente. Pero lo que determinó su decadencia, fue la descubierta de otras vías de comunicación en los mares, privando á Venezia del numeroso tráfico de barcos de comercio que fondeaban en sus aguas./ Los venezianos fueron un pueblo libre é independiente y ninguna otra nación los dominó; su civilisacion su arte, su comercio y su grandeza, se la debieron á ellos mismos; pero el año 1797 cuando Bonaparte invadió Italia;1 Venezia quiso con su sentimiento de egoísmo permanecer independiente, y reusó las propuestas de Napoleón; El cesar frances disgustado de la politica de los venezianos, rompió con ellos y ocupó Venezia. Despues del tratado de Campo-Formio,2 Venezia fue agregada al Austria; pe/ro el 1848 se hiso de nuevo independiente, y proclamó su republica poniendo á la cabeza de ella á Daniel Manin:3 Los austriacos no contentos con haber per/dido aquella rica porcion de la Italia, trataron de conquis/tarla y emprendieron un sitio que duró quince meses; Ve/nezia despues de una gloriosa defensa, cayó en poder del Aus/tria que la dominó hasta el año 1866 en que se unió con el reino de Italia./ Las bellezas que se presentan á la vista paseando por el canal grande, que es la principal via de Venezia, son verdaderamente sorprendentes. Una continuación de Pala/cios de un lado y otro del Canal con fachadas de mármol y elegantes arquitecturas. El palacio de los Foscari4 de tres pisos y finas columnas, el palacio Contarini Fasan5 que data del 1300 con su elegante fachada de puro estilo agudo; en este pa/lacio se consumó el horrible asesinato de la desgraciada Desdemo/na por los injustos zelos de su cruel esposo Otelo. El palacio Dandolo6 de estilo bisantino del siglo XII que fue la habitacion del Dux Andres Dandolo. El palacio Vendramini;7 el mas hermo/so de Venezia con fachada de tres pisos columnas bisantinas y re/jia escalera; construido para el Dux Loredan. Pasó despues este soberbio edificio á varios propietarios y finalmente lo compró la Duquesa de Berry, la cual habitaba alli cuando nosotros estubimos en Venezia.

Memorias manuscritas de Concepción Lombardo de Miramón | Capítulo VII: “Mi primer viage á Europa” | Fondo DCCCII-2.7 | 1859-1917 | Colección Centro de Estudios de Historia de México.Fundación Carlos Slim
La paleografía es autoría de quien escribió este artículo; es literal y respeta la ortografía del documento primario. Las diagonales indican cambio de renglón

1 En el llamado Trienio de 1796 a 1799, las tropas francesas invadieron Piamonte, Lombardía, la República de Venecia y los Estados Pontificios. La campaña italiana fue decisiva en las Guerras Revolucionarias Francesas (1792-1802).
2 Firmado el 17 de octubre de 1797 por Napoleón Bonaparte y el conde Ludwig von Coblenz en representación del emperador Francisco I, así como de Francia y Austria respectivamente.
3 Daniele Manin (1804-1857) fue un político italiano, quien encabezó el gobierno de la República de San Marco, cuando en marzo de 1848 Venecia se rebeló contra Austria. Tuvo vigencia del 22 de marzo de 1848 a agosto de 1849.
4 Ca’ Foscari es un palacio gótico situado en Dorsoduro, construido en 1452 por el dux Francesco Foscari. Hoy es sede de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia.
5 El palacio es también conocido como Casa de Desdémona, en alusión al trágico personaje shakesperiano de 1603, que se inspiró en la novela de 1565 de Giambattista Giraldi Cintio, y cuya protagonista vivió en este palacio gótico de 1450, del barrio de San Marco.
6 En Castello, frente a la ribera de los Schiavoni, construido a fines del siglo XIV por la familia Dandolo; el palacio hoy es sede del prestigiado Hotel Danieli.
7 El Ca’ Vendramin Calergi ubicado en Cannaregio fue construido en 1481. El actual casino atestiguó el fallecimiento del célebre compositor alemán Richard Wagner en 1883.


Antes de imprimir este artículo, se debe pensar bien si es necesario hacerlo: el medio ambiente es cuestión de todos.