Revista / 2022 Mayo / Memorias de Concha Miramón
Concha Miramón da cuenta de los tesoros del actual Museo Arqueológico Nacional de Nápoles, fundado por Fernando I de las Dos Sicilias, y que fue inaugurado el 22 de febrero de 1816.
En la pequeña Capilla contigua á la grande, se encuentra la tumba de Juan Bautista Minutolo que mu/rió el año 1580 y que fue el último decendiente del cardenal Enrique Minutolo; este monumento es de gran valor por la riqueza de sus mármoles y por tener enci/ma la estatua en pié y con armadura de Juan Bautista Minutolo. Tambien se conservan alli trece retratos de Cardenales y once de arzobispos y Prelados todos pertenecientes á la familia Minutolo desde el 1061 ha/sta el 1468./ Otro lugar que no carece de interez, tanto histo/rico cuanto artistico, visitamos mi esposo y yo en Napo/les y fue la Capilla de San Severo llamada vulgarmente Santa Maria dei Sangro: esta fue construida el año 1590 por Francisco de Sangro Principe de San Severo para Capilla de su Palacio. El año 1613 Alfonso de Sangro Patriarca de Alejandria y Arzobispo de Benevento, la engrandeció y convirtió en sepultura de familia y mas tarde el Principe de San Severo la llenó de escultu/ras. La mas notable de estas, es la de un Cristo muerto cubierto con un velo del mismo mármol, bajo el cual se dibujan perfectamente las formas la esprecion y hasta las venas del santo cuerpo del Señor./ A los lados del Altar Mayor hay dos esculturas que representan el desengaño y el pudor: la primera está metida dentro de una gran red que la rompe la razon la segunda la del pudor, está casi desnuda, lo cual no está en armonía con el titulo que lleva y que el artis/ta quiso malamente representar./ Sobre la puerta principal de la entrada de la Ca/pilla, está un sarcofago de mármol, cuya tapa está entre abierta, y se ve salir de ella, la cabeza, una pier/na, y el braso de un guerrero empuñando una espada en aptitud de salir de alli. Este personaje es el Principe Francisco de Sangro Duque de Capua, el cual luchando con los franceses el año 1300, perdió su fortaleza de Capua y despues de muchos dias de te/nerla sitiada sin poderla tomar, se valió de su ingenioso ardid para reconquistarla. Puesto de acuer/do con sus mas fieles compañeros de armas, hiso correr la voz de su muerte y llegada esta noticia á oídos de sus enemigos, se les pidió el favor de per/mitir que el Principe fuese sepultado en su Ducado en Capua de donde era Señor; el Gefe frances lo concedió; y metido el Duque en una caja mortuoria fue trasportado á la fortaleza seguido de sus principales gefes y de gran numero de soldados; asi permane/ció 24 horas despues de las cuales según estaba convenido, salió del feretro y emprendió con tanto ardor la lucha y con tan buena suerte, que logró a/rrojar de la fortaleza á sus enemigos./ El Museo de Napoles, llamado antiguamente Museo Borbonico, es de gran interez por los bronces esculturas, frescos y otros muchos objetos encon/trados en las dos Ciudades destruidas por el fuego del Vesuvio, Herculano y Pompeya. Todos esos objetos representan sujetos mitológicos, y son de un valor in/calculable por su estado de conservación y su antigüedad./ En las salas donde estan las cosas de Pompeya se ven camas de fierro semejantes á las que úsamos en nuestros dias, sillas, candelabros, lámparas de bronce, objetos de cosina y otros diferentes mue/bles; tres grandes salas ocupan los objetos de oro y plata, aretes, pulseras, cadenas, anillos y multitud de collares y de otras prendas de valor./ En otra sala se ve trigo, la arina, la lenteja, el pan y otros muchos comestibles; se ven tambien alli los colores con que pintaban sus graciosos frescos y los pinceles carbonizados. El pan con el nombre del panadero/ Muy notable la colección de papiros; mas de tres mil de esos documentos fueron encontrados en una biblioteca de la desgraciada Ciudad de Herculano; es/tando todos esos papiros enrrollados y casi carboni/zados, no era posible abrirlos; pero gracias al inteligente e ingenioso Padre Piaggi que inventó una maqui/na con ese objeto, se pudieron desenrollar mas de mil ochocientos: estos papiros estan escritos en lengua griega y pertenecian al epienreo Phélodeme primer siglo antes de Nuestro Señor Jesucristo. Pero entre todos los tesoros de arte y antigüedad que ensierra aquel museo el que mas llama la atencion, es la colosal escultura del Toro Farnecio1 encontrado en Roma en las termas de Caracala el año 1546. Esta escultura fue hecha de un solo pedazo de marmol por dos escultores griegos de la Isla de Rodas Apollonuis y Tauriscos,2 inspirados por una trajedia por el poeta griego Eurupide.3
La paleografía es autoría de quien escribió este artículo; es literal y respeta la ortografía del documento primario. Las abreviaturas se han desatado y para señalarlas se han subrayado. Las diagonales indican cambio de renglón
1 Parte de la colección Farnesio descubierta de acuerdo con Giorgio Vasari en las termas de Caracalla. Toro Farnesio se trata de la mayor escultura en bulto redondo de la Antigüedad clásica y aborda el suplicio de Dirce. Los hijos de Antíope, Anfión y Zeto, para vengar las ofensas a su madre, ataron a Dirce a un toro salvaje, que la arrastró hasta matarla.
2 Apolonio fue un escultor de la Escuela de Rodas del siglo II a. C., discípulo de Menécrates de Rodas y compañero y amigo de Taurisco de Tralles.
3 Eurípides (Flía o Salamina, c 484/480 a. C.-Pella, 406 a. C.).
