Revista / 2023 Abril / Memorias de Concha Miramon
El matrimonio Miramón Lombardo continúa su periplo en Ferrara:
A un lado de esos monumentos, está la Iglesia del gran Santo Domingo de Gusman, el cual murió en Bologna el año 1221 y fue enterrado en ese antiguo Templo que antes estaba dedicado á San Bartolome y en él se hisieron grandes reformas y mejoras y se le enriqueció con numerosas obras de arte. El Templo se compone de tres naves y un cruzero; en la parte isquierda del cruzero, está la Capilla donde está enterrado el gran Santo Domingo; esta rica Capilla está adornada de pre/ciosos mármoles y con bajos relieves que representan la vida y los milagros del Santo./ Sobre el altar mayor, está un riquisima urna de mármol con diferentes bajorelieves y un elegante cortinaje del mismo mármol; á un lado de la urna la escultura de un Angel en acto de adoracion obra de Miguel Angel./ Estando tan cerca de Ferrara quisimos mi esposo y yo, ir á conocer esa ciudad y salimos de Bologna el dia 25 de ese mismo mes de Julio./ La distancia que separa esas dos antiguas Capitales, es bastante corta, pues apenas se hacen dos escasas horas de camino./ Ferrara es una de las mas antigüas ciudades de Italia, su existencia data de docientos años antes de nuestra era cristiana; estubo largos años habitada por los Etruscos y luego por los Romanos. Dicen que el nombre de Ferrara deriba de una semilla que se daba en sus campos que se llamaba Tarro y deban á las esposas el dia de su boda/ El aspecto de la Ciudad nos pareció bastante triste y solo notamos alguna animación en las ca/lles del centro y á un lado de la Catedral donde se veian numerosos comerciantes de diversos generos que son de gran comodidad para los transeuntes, pues los libran de los rayos del Sol y de la lluvia./ Como en todas las antiguas Ciudades de Italia que tubieron su apogeo en los siglos catorce y quince Fe/rrara posee magnificos Palacios como el de Roverello, el de los diamantes, y el que llaman Ludovico el Moro; en algunos de ellos se veian aún ricos ar/tesonados en sus techos, y antiguos frescos de mérito en sus paredes./ Hay en Ferrara una hermosa Catedral que lla/ma la atención á cuantas la visitan, por su grandio/sa fachada formada por tres hileras de arcos sosteni/das estas por finas y lijeras columnas, y por su elegan/te estilo de la arquitectura Lombarda./ En el centro de la primera hilera de arcos, que forma como tres ventanas sobre la gran puerta de entrada del Templo, está una gran estatua de la Santísima Virgen teniendo en sus brasos al Niño Jesus, y sobre la Virgen una galería formada de bajo relieves que representan diversos personajes; termina el adorno de la puerta, teniendo sobre esa galeria un triangulo teniendo á sus lados dos santos en acto de adoracion/ El interior del Templo, se compone de tres espacio/sas naves y un cruzero, y se admiran alli diversas obras de arte en pintura y escultura./ A la entrada de la Catedral se admiran dos enor/mes Leones de marmol que sostienen las columnas que forman la puerta./ Se puso la primera piedra de esa Iglecia el año 1135 y fue dedicada á San Jorge./ Grandes dificultades sufrió esa fabrica para lle/varse á cabo, á causa de la terrible oposicion que hiso para ello un gobernador que entonces mandaba en Fe/rrara, llamado Lorzi; sin embargo, la fabrica llegó á su termino y en venganza de aquella injusta opo/sicion, los que la dirijieron, al terminarla, pusieron sobre uno de los muros de aquella Catedral la si/guiente inscripcion en antiguo italiano/ Il mile cento tremptacinque nato/ Fo Nicolao scolptore/ E Glielmo fo lo autore./ Que traducido literalmente quiere decir (El año/ 1135 nació este templo, odiado de Lorzi, fueron Nicolas el escultor, y Guillermo los autores).
La paleografía es autoría de quien escribió este artículo; es literal y respeta la ortografía del documento primario. Las abreviaturas se han desatado y para señalarlas se han subrayado. Las diagonales indican cambio de renglón.
